How could Jesus’ temporary punishment/death be exchanged for our eternal punishment?[2]
I think the answer is that on the cross, an infinite being experiences a temporally limited (but cosmic) punishment . You see, infinity is embedded on both sides of the equations, but in different variables. The infinite God’s temporal suffering offsets human (for all n, because it is a finite set) punishment, which is eternal but acts on finite beings. In other ‘words’:
Where x is a measure of the breath/size/scope/sentience/sensitivity of the being and t is a measure of time. A suffering God is a non-temporal infinite. The cross could be thought of [3] as a coordinate transform…bringing the infinity of the ‘spatial scale’ to act upon our infinite temporal scale.
It could also be argued that the magnitude of the punishment on the cross is itself an infinite quantity. The cross was the un-Godding of God. In our Trinitarian model, the cross represents a space-time event [4] in which God experiences God-deprivation.[5] That is a deprivation of infinite magnitude. Or:
where t is time and p is the magnitude of the punishment. A temporally limited infinite magnitude is exchanged for quantity that is temporally infinite but finite in magnitude.
This was posted while listening to The King Is Dead[8] by The Decemberists
_______________________
[1] The college pastor and my teaching partner in the campus ministry we are involved with.
[2] The very issue of eternal punishment is its own question that deserves careful definition, canonical and historical analysis, and a truck load of nuance. I realize that this is the more important question. But if we could just posit some classical form of the Christian message that the events of good Friday and Easter somehow provide a means for humans to avoid a mysterious but decidedly suboptimal eternal state…it would allow me to address the question without setting a record for my footnote/post ratio (which as it is, came in >2).
[3] Crassly, reductionistally, and, perhaps, blasphemously. But come on, what is more Cartesian than a cross. It is the very symbol of orthogonal coordinate systems.
[4] Of course there is the whole problem that the question is based on the assumption that God experiences time in the same way that we do, and that the cross actually ‘took an afternoon to unflold’ when God’s relationship to time is, at best, murky. There is also the question of what happened between the cross and the resurrection…which I refuse to touch…even if the creed seemingly inexplicably goes there.

So, again, back to the math God’s temporal godlessness (sending a temporal rift cleaving the Trinity and inflicting God-deprivation [7]on God) is an appropriate exchange for the infinite God-deprivation which is how our instance on our independence would play out.
[6] footnote to footnote 1: Leading to his classical formulation “Hell is locked from the inside.”
[7] footnote to footnote2: We often talk about the punishment that Jesus experienced on the cross and his separation from God, but it seems like the Father and Spirit would have experienced equal and opposite anguish in being separated from the son.
[8] Two things, (1) I just realized that this is a surpisingly aptly titled soundtrack for this post (and "Don't carry it all" may be the perfect track to accompany this little experiment and (2) amd I the only one who can't get into the Alt-Country version of The Decemberists?